Hírek, beszámolók

Újabb átdolgozás alatt a Volt egyszer egy csapat

The Boys In The Photograph néven újul meg Webber musicale.

A The Beautiful Game (A gyönyörű játék) című Webber-musical világpremierét 2000 őszén tartották Londonban. A mindössze 11 hónapos játszási sorozat a Webber-életmű többi alkotásával összehasonlítva meglehetősen gyenge eredménynek minősül, főleg ha még azt is figyelembe vesszük, hogy a darabot a Broadway-n be sem mutatták. Érdekes módon a kritikusok elismerését kivívta az előadás, az angol közönséget viszont nem tudta meghódítani.

Webber nem adta fel. 2005-ben a Madách Színház kreatív csapata kapott lehetőséget egy sajátosan magyar változat színpadra állítására, majd nem sokkal később bemutatásra került a Volt egyszer egy csapat látványvilágával nagyfokú hasonlóságot mutató koreai előadás is.

Eközben időnként felröppent a szóbeszéd a különböző internetes fórumokon, miszerint Webber tervbe vette egy “happy end”-es amerikai verzió megírását is. Úgy tűnik, most érkezett el az idő, hogy realizálódjon a régóta dédelgetett elképzelés. Webber ismét összefogott a szövegkönyvet és a dalszövegeket jegyző Ben Eltonnal, és az utóbbi időben tendenciává vált Torontó-London együttműködés jegyében 2009-ben a kanadai közönség “tesztelheti” a musical legújabb változatát.

Külföldön a készülő műveket úgynevezett műhely-előadások, vagy workshopok segítségével alakítják, csiszolják a szerzők. Nincs ez másképp a Beautiful Game esetében sem. Egy liverpooli művészeti iskola diákjait érte a megtiszteltetés, hogy áprilisban közönség előtt, a szerzőkkel szorosan együttműködve bemutathatták a megszületőben lévő kanadai verzió keresztmetszetét.
A rajongókat természetesen az érdekelte legjobban, hogy milyen jellegű változtatások történtek az eredetihez képest.

Legszembetűnőbb talán az új cím. A szerzők szerint az eredeti cím túlságosan a focira irányította a közönség figyelmét, és emiatt óhatatlanul mást kaptak az előadástól, mint amit a cím alapján vártak volna. Vagy ahogy Ben Elton fogalmazott egy interjúban: “Amikor az emberek bejöttek a színházba, úgy gondolták, hogy a darab bizonyára a fociról szól. Mikor távoztak, úgy gondolták, hogy a terrorizmusról. Holott egyik sem volt igaz.” Az új cím – The Boys In The Photograph (A fiúk a fotón) – a foci helyett sokkal inkább a csapattagok személyes történetére irányítja a figyelmet.

További változtatás, hogy a kanadai közönség nem fogja hallani a The Beautiful Game slágerét, az Our Kind Of Love-ot. Ezt ugyanis kihagyták a darabból. Köztudott, hogy ezt a dalt Webber eredetileg a Fantom folytatásába írta, és a rossz nyelvek szerint várható, hogy az ismerős dallam felbukkan majd a szintén most készülő Fantom2-ben is. A musicalben The Boys In The Photograph címmel új dal is szerepel, mely a szokásoknak megfelelően később több reprízben is visszatér.
A „happy end” mibenlétéről közelebbi információk még nem láttak napvilágot, mindössze annyit lehet tudni, hogy az eredeti történethez képest reményteljesebb végkifejlet várható.

A kanadai bemutatóig természetesen még sok minden változhat. Webber biztosra akar menni, hiszen jövő év tavaszán először Winnipegben próbálják ki és tökéletesítik az előadást, csak ez után viszik a végleges helyszínre, Torontóba. A premiert várhatóan júniusban tartják majd. A tervek szerint kizárólag kanadai fiatalokat válogatnak minden szerepre, a rendezést pedig a We Will Rock You-val már gyakorlatot szerzett Ben Elton vállalja magára.

Webber nyilatkozatai sejteni engedik, hogy egy esetleges torontói siker a musical belépőjét biztosíthatja a Broadway-re és a West Endre is.

A The Beautiful Game (A gyönyörű játék) című Webber-musical világpremierét 2000 őszén tartották Londonban. A mindössze 11 hónapos játszási sorozat a Webber-életmű többi alkotásával összehasonlítva meglehetősen gyenge eredménynek minősül, főleg ha még azt is figyelembe vesszük, hogy a darabot a Broadway-n be sem mutatták. Érdekes módon a kritikusok elismerését kivívta az előadás, az angol közönséget viszont nem tudta meghódítani.
Webber nem adta fel. 2005-ben a Madách Színház kreatív csapata kapott lehetőséget egy sajátosan magyar változat színpadra állítására, majd nem sokkal később bemutatásra került a Volt egyszer egy csapat látványvilágával nagyfokú hasonlóságot mutató koreai előadás is.

Eközben időnként felröppent a szóbeszéd a különböző internetes fórumokon, miszerint Webber tervbe vette egy “happy end”-es amerikai verzió megírását is. Úgy tűnik, most érkezett el az idő, hogy realizálódjon a régóta dédelgetett elképzelés. Webber ismét összefogott a szövegkönyvet és a dalszövegeket jegyző Ben Eltonnal, és az utóbbi időben tendenciává vált Torontó-London együttműködés jegyében 2009-ben a kanadai közönség “tesztelheti” a musical legújabb változatát.

Külföldön a készülő műveket úgynevezett műhely-előadások, vagy workshopok segítségével alakítják, csiszolják a szerzők. Nincs ez másképp a Beautiful Game esetében sem. Egy liverpooli művészeti iskola diákjait érte a megtiszteltetés, hogy áprilisban közönség előtt, a szerzőkkel szorosan együttműködve bemutathatták a megszületőben lévő kanadai verzió keresztmetszetét.
A rajongókat természetesen az érdekelte legjobban, hogy milyen jellegű változtatások történtek az eredetihez képest.

Legszembetűnőbb talán az új cím. A szerzők szerint az eredeti cím túlságosan a focira irányította a közönség figyelmét, és emiatt óhatatlanul mást kaptak az előadástól, mint amit a cím alapján vártak volna. Vagy ahogy Ben Elton fogalmazott egy interjúban: “Amikor az emberek bejöttek a színházba, úgy gondolták, hogy a darab bizonyára a fociról szól. Mikor távoztak, úgy gondolták, hogy a terrorizmusról. Holott egyik sem volt igaz.” Az új cím – The Boys In The Photograph (A fiúk a fotón) – a foci helyett sokkal inkább a csapattagok személyes történetére irányítja a figyelmet.

További változtatás, hogy a kanadai közönség nem fogja hallani a The Beautiful Game slágerét, az Our Kind Of Love-ot. Ezt ugyanis kihagyták a darabból. Köztudott, hogy ezt a dalt Webber eredetileg a Fantom folytatásába írta, és a rossz nyelvek szerint várható, hogy az ismerős dallam felbukkan majd a szintén most készülő Fantom2-ben is. A musicalben The Boys In The Photograph címmel új dal is szerepel, mely a szokásoknak megfelelően később több reprízben is visszatér.
A „happy end” mibenlétéről közelebbi információk még nem láttak napvilágot, mindössze annyit lehet tudni, hogy az eredeti történethez képest reményteljesebb végkifejlet várható.

A kanadai bemutatóig természetesen még sok minden változhat. Webber biztosra akar menni, hiszen jövő év tavaszán először Winnipegben próbálják ki és tökéletesítik az előadást, csak ez után viszik a végleges helyszínre, Torontóba. A premiert várhatóan júniusban tartják majd. A tervek szerint kizárólag kanadai fiatalokat válogatnak minden szerepre, a rendezést pedig a We Will Rock You-val már gyakorlatot szerzett Ben Elton vállalja magára.

Webber nyilatkozatai sejteni en
gedik, hogy egy esetleges torontói siker a musical belépőjét biztosíthatja a Broadway-re és a West Endre is.

Volf Anna

Kapcsolódó tartalmak

Poligamy – Interjú Kiss Ramónával

Mezőfi Orsolya

Már próbálják az Anna Kareninát Veszprémben

admin

Broadway: in memoriam 9/11

Volf Anna

Kabaré: érdekes szereposztás várható az angol turnén

admin

Avenue Q: három nap múlva debütál az új szöveg a Broadway-n

admin