Hírek, beszámolók

Újabb átdolgozás alatt a Volt egyszer egy csapat

The Boys In The Photograph néven újul meg Webber musicale.

A The Beautiful Game (A gyönyörű játék) című Webber-musical világpremierét 2000 őszén tartották Londonban. A mindössze 11 hónapos játszási sorozat a Webber-életmű többi alkotásával összehasonlítva meglehetősen gyenge eredménynek minősül, főleg ha még azt is figyelembe vesszük, hogy a darabot a Broadway-n be sem mutatták. Érdekes módon a kritikusok elismerését kivívta az előadás, az angol közönséget viszont nem tudta meghódítani.

Webber nem adta fel. 2005-ben a Madách Színház kreatív csapata kapott lehetőséget egy sajátosan magyar változat színpadra állítására, majd nem sokkal később bemutatásra került a Volt egyszer egy csapat látványvilágával nagyfokú hasonlóságot mutató koreai előadás is.

Eközben időnként felröppent a szóbeszéd a különböző internetes fórumokon, miszerint Webber tervbe vette egy “happy end”-es amerikai verzió megírását is. Úgy tűnik, most érkezett el az idő, hogy realizálódjon a régóta dédelgetett elképzelés. Webber ismét összefogott a szövegkönyvet és a dalszövegeket jegyző Ben Eltonnal, és az utóbbi időben tendenciává vált Torontó-London együttműködés jegyében 2009-ben a kanadai közönség “tesztelheti” a musical legújabb változatát.

Külföldön a készülő műveket úgynevezett műhely-előadások, vagy workshopok segítségével alakítják, csiszolják a szerzők. Nincs ez másképp a Beautiful Game esetében sem. Egy liverpooli művészeti iskola diákjait érte a megtiszteltetés, hogy áprilisban közönség előtt, a szerzőkkel szorosan együttműködve bemutathatták a megszületőben lévő kanadai verzió keresztmetszetét.
A rajongókat természetesen az érdekelte legjobban, hogy milyen jellegű változtatások történtek az eredetihez képest.

Legszembetűnőbb talán az új cím. A szerzők szerint az eredeti cím túlságosan a focira irányította a közönség figyelmét, és emiatt óhatatlanul mást kaptak az előadástól, mint amit a cím alapján vártak volna. Vagy ahogy Ben Elton fogalmazott egy interjúban: “Amikor az emberek bejöttek a színházba, úgy gondolták, hogy a darab bizonyára a fociról szól. Mikor távoztak, úgy gondolták, hogy a terrorizmusról. Holott egyik sem volt igaz.” Az új cím – The Boys In The Photograph (A fiúk a fotón) – a foci helyett sokkal inkább a csapattagok személyes történetére irányítja a figyelmet.

További változtatás, hogy a kanadai közönség nem fogja hallani a The Beautiful Game slágerét, az Our Kind Of Love-ot. Ezt ugyanis kihagyták a darabból. Köztudott, hogy ezt a dalt Webber eredetileg a Fantom folytatásába írta, és a rossz nyelvek szerint várható, hogy az ismerős dallam felbukkan majd a szintén most készülő Fantom2-ben is. A musicalben The Boys In The Photograph címmel új dal is szerepel, mely a szokásoknak megfelelően később több reprízben is visszatér.
A „happy end” mibenlétéről közelebbi információk még nem láttak napvilágot, mindössze annyit lehet tudni, hogy az eredeti történethez képest reményteljesebb végkifejlet várható.

A kanadai bemutatóig természetesen még sok minden változhat. Webber biztosra akar menni, hiszen jövő év tavaszán először Winnipegben próbálják ki és tökéletesítik az előadást, csak ez után viszik a végleges helyszínre, Torontóba. A premiert várhatóan júniusban tartják majd. A tervek szerint kizárólag kanadai fiatalokat válogatnak minden szerepre, a rendezést pedig a We Will Rock You-val már gyakorlatot szerzett Ben Elton vállalja magára.

Webber nyilatkozatai sejteni engedik, hogy egy esetleges torontói siker a musical belépőjét biztosíthatja a Broadway-re és a West Endre is.

A The Beautiful Game (A gyönyörű játék) című Webber-musical világpremierét 2000 őszén tartották Londonban. A mindössze 11 hónapos játszási sorozat a Webber-életmű többi alkotásával összehasonlítva meglehetősen gyenge eredménynek minősül, főleg ha még azt is figyelembe vesszük, hogy a darabot a Broadway-n be sem mutatták. Érdekes módon a kritikusok elismerését kivívta az előadás, az angol közönséget viszont nem tudta meghódítani.
Webber nem adta fel. 2005-ben a Madách Színház kreatív csapata kapott lehetőséget egy sajátosan magyar változat színpadra állítására, majd nem sokkal később bemutatásra került a Volt egyszer egy csapat látványvilágával nagyfokú hasonlóságot mutató koreai előadás is.

Eközben időnként felröppent a szóbeszéd a különböző internetes fórumokon, miszerint Webber tervbe vette egy “happy end”-es amerikai verzió megírását is. Úgy tűnik, most érkezett el az idő, hogy realizálódjon a régóta dédelgetett elképzelés. Webber ismét összefogott a szövegkönyvet és a dalszövegeket jegyző Ben Eltonnal, és az utóbbi időben tendenciává vált Torontó-London együttműködés jegyében 2009-ben a kanadai közönség “tesztelheti” a musical legújabb változatát.

Külföldön a készülő műveket úgynevezett műhely-előadások, vagy workshopok segítségével alakítják, csiszolják a szerzők. Nincs ez másképp a Beautiful Game esetében sem. Egy liverpooli művészeti iskola diákjait érte a megtiszteltetés, hogy áprilisban közönség előtt, a szerzőkkel szorosan együttműködve bemutathatták a megszületőben lévő kanadai verzió keresztmetszetét.
A rajongókat természetesen az érdekelte legjobban, hogy milyen jellegű változtatások történtek az eredetihez képest.

Legszembetűnőbb talán az új cím. A szerzők szerint az eredeti cím túlságosan a focira irányította a közönség figyelmét, és emiatt óhatatlanul mást kaptak az előadástól, mint amit a cím alapján vártak volna. Vagy ahogy Ben Elton fogalmazott egy interjúban: “Amikor az emberek bejöttek a színházba, úgy gondolták, hogy a darab bizonyára a fociról szól. Mikor távoztak, úgy gondolták, hogy a terrorizmusról. Holott egyik sem volt igaz.” Az új cím – The Boys In The Photograph (A fiúk a fotón) – a foci helyett sokkal inkább a csapattagok személyes történetére irányítja a figyelmet.

További változtatás, hogy a kanadai közönség nem fogja hallani a The Beautiful Game slágerét, az Our Kind Of Love-ot. Ezt ugyanis kihagyták a darabból. Köztudott, hogy ezt a dalt Webber eredetileg a Fantom folytatásába írta, és a rossz nyelvek szerint várható, hogy az ismerős dallam felbukkan majd a szintén most készülő Fantom2-ben is. A musicalben The Boys In The Photograph címmel új dal is szerepel, mely a szokásoknak megfelelően később több reprízben is visszatér.
A „happy end” mibenlétéről közelebbi információk még nem láttak napvilágot, mindössze annyit lehet tudni, hogy az eredeti történethez képest reményteljesebb végkifejlet várható.

A kanadai bemutatóig természetesen még sok minden változhat. Webber biztosra akar menni, hiszen jövő év tavaszán először Winnipegben próbálják ki és tökéletesítik az előadást, csak ez után viszik a végleges helyszínre, Torontóba. A premiert várhatóan júniusban tartják majd. A tervek szerint kizárólag kanadai fiatalokat válogatnak minden szerepre, a rendezést pedig a We Will Rock You-val már gyakorlatot szerzett Ben Elton vállalja magára.

Webber nyilatkozatai sejteni en
gedik, hogy egy esetleges torontói siker a musical belépőjét biztosíthatja a Broadway-re és a West Endre is.

Volf Anna

Kapcsolódó tartalmak

Gazdasági válság után sikeres évad az egri Gárdonyi Géza Színházban

jambor.dorottya

Musicalsztárok Hajdúböszörményen

admin

Nine premier

Nagy Péter

Náray Erika távozik az Operettszínháztól

Sándor Petra

Interjú Kisfaludy Zsófiával

Mezőfi Orsolya